こんにちは、小野です。

先日、英語をはじめた話を書きました。
日常の中で行動や気持ちを英語で口に出すようにして訓練していますが、
今まではWebサイトで入力して確認していました。

それが面倒になり、噂に聞くGoogle翻訳アプリを入れてみました。

使ってみましたら、確かに精度がすごい!

いろいろ音声入力で入れてみましたが、ほぼ正確に、まず日本語を聞き取ってくれるところがすごいですね。

これまで、あまり音声入力に対して信頼を持てなかったのです。

5年程前、読書の感想を話し、そのままテキスト化してブログ投稿することを試みたのですが、
少し難しい単語になると、全く聞き取ってくれませんでした。

「タイプした方が速いや」と思って以来、音声入力を使ってきませんでした。

でもこのGoogle翻訳アプリは、
わたしが「タイプするのが面倒だ」と思えるくらい、音声入力がサクサクです。

このように、スマートフォンを回転させると文字も大きくなって、他人にも見せやすくなっています。
しまった、英語を勉強する必要なかったのかしら?笑

調べてみますと、自動翻訳というのは、「ルールベース翻訳」と「統計翻訳」という方式に大別できるのだそうです。

これまでは「ルールベース翻訳」が多く、こちらは、この単語はこう訳すという大量のルールを登録しておく方式です。
「統計翻訳」は大量の対話データを解析し、統計結果から最適な結果を返す方式です。

Google翻訳の精度をあげたのは、ディープニューラルネットという機械学習のアルゴリズムの一つで、
従来の統計翻訳が単語ごとのデータの対話を解析していくのに対し、
接続詞や単語の位置も解析し、文と文の繋がりも意識することで精度が大きく向上したそうです。

Googleのように、大量のデータを持っている企業だからこそ、実現可能なことですね。

このような、大量のデータを解析しながら機械が学び、精度をあげていくAI分野は、
大小さまざまな取組が生活の中でも感じられるレベルになっていますね。

今後どのような形になっていくのでしょう。

わたしたち人間は、より、機械にできないことを深めていきたいですね。

☆彡 (情報共有) 多摩ものづくり発信事業の説明会が開催されます

関連記事

  1. 2017.01.21

    モバイルフレンドリーのチェック項目

    モバイルフレンドリーとは、スマートフォンなどモバイル端末で、ユーザが快適に閲覧できるように、Webサ…

    モバイルフレンドリーのチェック項目
  2. 2017年、Webを活用した新規事業創出のパートナーとして

    2017.01.1

    2017年、Webを活用した新規事業創出のパートナーとして

    2017年、今年もよろしくお願いいたします。2003年にオンラインショップ構築を主事業として創業…

    2017年、Webを活用した新規事業創出のパートナーとして
  3. 情報化時代の三現主義

    2017.07.10

    情報化時代の三現主義

    こんにちは、小野です。三現主義(The three actuals)というのは、机上の空論で…

    情報化時代の三現主義
  4. ingressに学ぶ、強い組織のルール作り(1)

    2017.01.22

    ingressに学ぶ、強い組織のルール作り(1)

    「ポケモンGOは地域活性化なるか?」という意見は割れているところですが、その大元のシステムとなったi…

    ingressに学ぶ、強い組織のルール作り(1)
  5. 「まだ見つけていない美しいオランダ」サイトOPEN

    2017.11.12

    「まだ見つけていない美しいオランダ」サイトOPEN

    こんにちは、小野です。オランダの文化や知恵を紹介するWebサイト「The Unseen Beau…

    「まだ見つけていない美しいオランダ」サイトOPEN
  6. “もっと、ネットワークの力を信じたい”

    2017.01.29

    “もっと、ネットワークの力を信じたい”

    瑞穂町の切削加工、アルカディア高野さんにお誘いいただいて、茅ヶ崎市で行われた「湘南ものづくりワー…

    “もっと、ネットワークの力を信じたい”
  7. 日本的ゴーイングコンサーンとは何か?

    2017.08.3

    日本的ゴーイングコンサーンとは何か?

    外国の方に「ゴーイングコンサーン」と言ったらなかなかニュアンスが伝えられなかったので、英語で解説に挑…

    日本的ゴーイングコンサーンとは何か?
  8. 2017.05.10

    H29.5.19 〆切 新技術創出交流会 (東京都中小企業振興公社 多…

    新技術創出交流会は、大手企業と中小企業のマッチング交流会です。(東京都中小企業振興公社 多摩支社)…

    H29.5.19 〆切 新技術創出交流会 (東京都中小企業振興公社 多摩支社)
  9. ポジティブな考えは、何かにフォーカスすることから生まれる

    2017.06.25

    ポジティブな考えは、何かにフォーカスすることから生まれる

    こんにちは、小野です。中小製造業の社長さん達と話していると、他の業界と比較して、従業員に…

    ポジティブな考えは、何かにフォーカスすることから生まれる
PAGE TOP